Hermès’ Through the Walls exhibition showcases the brand’s universe