The Michelin Guide will now help travellers find the best hotels too