Billboard Music Awards 2021: BTS makes history, The Weeknd wins big & more highlights