Nirvana’s generation-defining album ‘Nevermind’ was released 30 years ago