The stories told of Coco Chanel through the maison’s jewellery