“Borders keep us divided; stories keep us united,” says Ahsun Zafar, the man behind Instagram’s @brownhistory