Lizzo says twerking helped teach her self-love in new TED Talk video