Prince Harry and Meghan Markle share deeply personal details about their lives in an interview with Oprah Winfrey