What Beyoncé learned when she stopped being ‘overly conscious’ of her body