The iconic artists changing the way we understand art