Cartier’s latest Clash [Un]limited celebrates the house’s penchant for pushing boundaries