Capella Bangkok, the luxury hotel group’s first property in Thailand, opens on the famed Chao Phraya River