Soak in an onsen at these Japanese hot spring resorts, with the help of virtual reality