Jay Khan of Coa on drinking mezcal like a grown-up