Dior Homme’s artistic director will be curating Sotheby’s contemporary art auction