獨一無二的圓頂座鐘｜百達翡麗與高登鐘錶同慶 50 週年！

今年，高登鐘錶 Cortina Watch 與唯一家族擁有的日內瓦獨立鐘錶製造商百達翡麗 Patek Philippe 慶祝其最長久的合作關係，並為此金禧年推出限量版腕錶和獨一無二的圓頂座鐘。

自 1972 年高登鐘錶成立以來，持續推廣瑞士製錶界最受尊敬的品牌之一百達翡麗。66 多年前，從高登鐘錶創始人林廷萬 Anthony Lim 先生和已故的 Henri Stern 先生之間的專業聯繫，形成長期的零售合作夥伴關 係，並幫助這兩個品牌在東南亞和東亞地區茁壯發展。至今，高登鐘錶於亞洲管理著 6 間百達翡麗專賣店。

為紀念高登鐘錶成立 50 週年以及與百達翡麗之間 50 年合作夥伴關係，為此特別打造限量版錶款。Ref. 5057G-010 是繼 1997 年百達翡麗慶祝高登鐘錶 25 週年 Ref. 5057R-001 錶款所推出的新版本。限量 100 只，即將於今年上市。

Ref. 5057G-010 Calatrava：全新限量版白金腕錶

專為 50 週年打造的全新白金腕錶 Ref. 5057G-010，與 1997 年為慶祝高登鐘錶 25 週年而特製的首款錶款相呼應，錶圈同樣以三排手工機刻雕巴黎釘紋飾呈現。採用炭灰色放射狀錶面搭配黑色漸變邊緣，與白色轉印羅馬數字搭配白金梨型指針。搭載超薄 240 PS IRM C LU 自動機芯，兩個副錶盤帶有日期、月相顯示及動力儲備顯示。搭配設在四點與五點鐘時標之間位置上的小秒針顯示。這枚超薄自動上鍊機芯配有 “Cortina Watch 50th Anniversary – Since 1972” 紀念題字的藍寶石水晶底蓋，並可透過底蓋欣賞 48 小時的動力儲備裝置。

Ref. 20145M-001《新加坡天際線》：獨一無二的掐絲琺瑯圓頂座鐘作品，飾以銀片和金銀粉

百達翡麗為慶祝高登鐘錶 50 週年還打造了一款獨特的大明火掐絲琺瑯圓頂座鐘。Ref. 20145M-001《新加坡天際線》讚頌新加坡美麗的城市景觀，從其著名的魚尾獅吉祥物、中心商務區、濱海灣花園、濱海藝術 中心到濱海灣金沙購物中心，其中高登鐘錶在新加坡濱海灣金沙購物中心開設了第二家百達翡麗專賣店。

為了勾勒出城市天際線的輪廓和地標，琺瑯工藝師使用了 9.2 米長的 24K 金線(18.45 公克)，將圓徑 0.2 x 0.6 毫米的金線切成小段，並由手工塑形。對於場景具有微妙漸變和分層效果的絢麗色調，共使用了 50 種琺瑯色階的釉彩：47 種透明琺瑯、1 種不透 明琺瑯和 2 種乳白色琺瑯。每個琺瑯的製作工序都需要在攝氏 890 度和 910 度之間的高溫下進行 10 到 14 次的鍛燒。50 顆金星和煙火由金粉和銀粉製成，從天空中傾瀉而下，慶祝著金禧之年。帶有齒狀邊緣的機 刻雕飾紋的小時圈與花園城市的花朵相呼應，面盤鑲嵌著 12 顆青金石（2.27 克拉）長方形時標，以掐絲琺 瑯框住錶盤中心。鐫刻題字 “Cortina Watch – 50th Anniversary – Since 1972″ （高登鐘錶 50 週年，自 1972 年）細緻地標示在座鐘上。此圓頂座鐘由 Calibre 17”’ PEND 機械機芯提供動力，並透過電機上鍊。

50 年的聯盟關係

百達翡麗與高登鐘錶之間的友好關係超出了一般的零售合作夥伴關係。這是擁有百達翡麗的 Stern 家族和作 為高登鐘錶經營者林廷萬 Anthony Lim 先生家族之間的跨世代情誼。高登鐘錶執行長林日耀 Jeremy Lim 先生表示：「百達翡麗和高登鐘錶在亞洲有著相互交織的關係，從在東南亞和東亞開設百達翡麗專賣店，到 我們對高級製錶和工藝的共同熱情。不僅是我親身體會來自德諾．斯特恩 Thierry Stern 先生和菲利普．斯特恩 Philippe Stern 先生的慷慨友誼，我們許多有幸參觀錶廠的顧客也是如此感受。我們保留了 1997 年推出的 25 週年 Calatrava 腕錶的美學代碼延伸至 50 週年限量版腕錶上，這是為了向兩家公司的過去和現在的領導人致敬，他們培養了我們的長期合作夥伴關係。我希望未來 50 年以及我們之後的下一代能夠更堅定友好。」

百達翡麗總德諾．斯特恩 Thierry Stern 先生表示:「我的祖父、父親和林廷萬 Anthony Lim 先生之間的友誼 始於 66 多年前，直到今天依舊深厚，就像百達翡麗和高登鐘錶之間的關係。這是一種真正超越世代的獨特而珍貴的情誼，我很自豪能一起共襄盛舉這場難能可貴的慶祝活動，並代表我父親獻上 Ref. 20145M-001《新加坡天際線》圓頂座鐘送給林廷萬先生。我們期待著下一個 50 年的偉大合作夥伴關係，以及我們的下一代繼續保持著這份美好友誼。」百達翡麗東南亞總代理總經理 Deepa Chatrath 說道：「50 年前，百達翡麗與高登鐘錶之間建立的牢固而堅定的合作夥伴關係是百達翡麗所秉持理念的完美體現。高登鐘錶是百達翡麗在東南亞地區長期以來值得信 賴且非常重要的合作夥伴，不僅真正了解百達翡麗的價值觀，並與當地幾代客戶建立了牢固的關係。我們期待著攜手合作，繼續共同成長並相互支持。」

為慶祝這跨越 50 年以及跨越世代的長期合作夥伴關係，高登鐘錶和百達翡麗將共同舉辦特展，展示他們之 間的合作關係。展覽將展出 50 周年限量版腕錶 Ref. 5057G-010 和 Ref. 20145M-001《新加坡天際線》圓頂座鐘，連同 25 週年紀念腕錶 Ref. 5057R-001。並將包含高登鐘錶所收集的幾款獨特的百達翡麗作品，例如為 2015 年新加坡金禧年而創作的 Ref. 1677M《濱海藝術中心．新加坡》圓頂座鐘、為 2019 年在新加坡舉辦的百達翡麗鐘錶藝術大展創作的 Ref. 20094M-001《濱海灣．新加坡》圓頂座鐘以及描繪台北美麗暮色與象山等著名地標的 Ref. 20040M-001《雲輝霞映．台北》圓頂座鐘。

展覽將在高登鐘錶各地的百達翡麗專賣店巡迴舉行，首先是新加坡的 ION Orchard 和濱海灣金沙購物中心。 接著將前往台灣、泰國和馬來西亞，最後在年底返回新加坡。